When a Western font like Helvetica goes ultra-bold, it only needs to manage 26 letters. When a Japanese font reaches W9, it must maintain readability across thousands of Kanji characters, some of which feature over 30 intersecting strokes. Counter Space Optimization
In the world of Japanese typography, few typeface families command as much respect and ubiquity as Hiragino. Developed by the legendary type foundry Jiyukobo and released by Screen Graphics (formerly Dainippon Screen Mfg. Co.), the Hiragino Sans family—originally known as Hiragino Kaku Gothic—is a cornerstone of modern digital design. While the lighter weights (W3 and W6) handle the heavy lifting of body text on Apple devices and television screens, it is the ultra-bold that commands attention.
To help give you more specific typographic recommendations, let me know: