If subtitles are off by a few seconds:
Savvy viewers with subtitles on caught a hilarious continuity error. In Episode 4 ("New Car Smell"), a CIA analyst mumbles about "the asset in the Gulf." The subtitles read: [unintelligible - radio chatter] . However, due to a production oversight, the second line of that chatter was accidentally transcribed from a different take. The subtitle reads: "...and bring me a Roy Rogers, hold the cherry." It is a bizarre, fourth-wall-breaking reminder that even in the darkest spy thriller, a subtitle editor was having a slow Tuesday. homeland season 2 subtitles
Episode 9 — Moral ambiguity scene
: Because the show deals with CIA operations and tactical terminology, official subtitles are preferred to capture specific acronyms and names accurately. Why You Should Use Subtitles for Season 2 If subtitles are off by a few seconds:
| Episode | Title | Air Date | IMDb Rating | |---------|-------|----------|-------------| | S02E01 | "The Smile" | September 30, 2012 | 8.2 | | S02E02 | "Beirut Is Back" | October 7, 2012 | 8.8 | | S02E03 | "State of Independence" | October 14, 2012 | 8.1 | | S02E04 | "New Car Smell" | October 21, 2012 | 8.1 | | S02E05 | "Q&A" | October 28, 2012 | 9.1 | | S02E06 | "A Gettysburg Address" | November 4, 2012 | 8.3 | | S02E07 | "The Clearing" | November 11, 2012 | 8.7 | | S02E08 | "I'll Fly Away" | November 18, 2012 | 8.8 | | S02E09 | "Two Hats" | November 25, 2012 | 9.0 | | S02E10 | "Broken Hearts" | December 2, 2012 | 9.0 | | S02E11 | "In Memoriam" | December 9, 2012 | 9.2 | | S02E12 | "The Choice" | December 16, 2012 | 9.3 | The subtitle reads: "