The phrase highlights a specific narrative trope common in certain sub-genres of Japanese media: Shinseki no Ko (親戚の子):
Political/social commentary
The title directly establishes the premise. A protagonist navigates a sleepover scenario involving a distant relative, a trope deeply rooted in romance, slice-of-life, and adult media. shinseki-no-ko-to-o-tomari-dakara