Al-Ya'qubi’s work is arguably the most famous text bearing this title. Writing in the 9th century, he was a bureaucrat and historian who traveled extensively across the Abbasid Caliphate.
Instead, the text is generally accessible through the following academic formats: 1. Partial Academic Translations and Anthologies kitab al-buldan english pdf
You can find fragments and related studies on Internet Archive and academic publishers like Brill . Al-Ya'qubi’s work is arguably the most famous text
To convince you to start your hunt, here are three real quotes from Kitab al-Buldan that no fiction writer could invent: Partial Academic Translations and Anthologies You can find
For a modern English translation, scholars point to The Works of Ibn Wāḍiḥ al-Yaʿqūbī: An English Translation , a three-volume set edited by Matthew S. Gordon and others, which includes the complete Kitab al-Buldan .
This text was famously translated into English by Philip Khuri Hitti under the title The Origins of the Islamic State (1916). This translation remains widely available in both print and digital formats and is an important source for understanding the early Islamic expansion.