The folder must be named exactly after the Game ID of your specific region's game file. NTSC-U (North America): SOME01 PAL (Europe): SOMP01 NTSC-J (Japan): SOMJ01
An HD texture pack works best when paired with the right emulator settings. Before launching the game, go back to the Dolphin Graphics settings: rhythm heaven fever hd texture pack