Sí, pero con matices. Si el servidor (el anfitrión) tiene el mod instalado y activado, todos los que se conecten podrán ver y experimentar el contenido, siempre y cuando también tengan los paquetes de recursos del mod instalados en su dispositivo para ver las texturas personalizadas correctamente.
En tu dispositivo Android, ve a Ajustes > Seguridad (o Ajustes > Aplicaciones dependiendo del dispositivo) y busca la opción que te permita instalar aplicaciones de fuentes desconocidas. Actívala. Sí, pero con matices