Opus Pistorum PDF Deutsch: Das kontroverse Werk von Henry Miller verständlich erklärt
Nach Millers Tod im Jahr 1980 flammte eine heftige Debatte über die Authentizität des Textes auf. Einige Literaturwissenschaftler und Vertraute Millers behaupteten, der Text sei teilweise oder ganz von anderen Autoren – wie etwa seiner zeitweisen Partnerin Anaïs Nin oder dem Sammler selbst – verfasst oder stark editiert worden. Die Mehrheit der Forscher schreibt den Kern des Werkes jedoch zweifelsfrei Miller zu, da Stil, Rhythmus und Vokabular stark an seine Meisterwerke Wendekreis des Krebses und Wendekreis des Steinbocks erinnern. opus pistorum pdf deutsch
Wer eine deutsche Übersetzung liest, stößt auf einen harten Kontrast. Miller mischt vulgäre, anatomisch präzise Beschreibungen mit philosophischen Monologen und poetischen Alltagsbeobachtungen. Opus Pistorum PDF Deutsch: Das kontroverse Werk von
Die gängigste Theorie besagt heute, dass Miller das Buch teilweise selbst verfasste, Teile jedoch von Freunden oder Assistenten (wie etwa dem Dichter George Katsimbalis) fertiggestellt oder erweitert wurden, um die Deadline des Käufers einzuhalten. Wer eine deutsche Übersetzung liest, stößt auf einen
