Many "free" versions use a .ini file (often steam_api.ini or context.ini ). Open this with Notepad and change the line Language=english to Language=italian .