If you have an XCI/NSP file from the European region (EUR), you cannot use a US-exclusive update or DLC file (NSP). The base game and the update must match regions.
Sonic Frontiers Switch NSP XCI DLC Update US Exclusive: Everything You Need to Know sonic frontiers switch nsp xci dlc update us exclusive