. Türkiye'de Say Yayınları aracılığıyla Özlem Özarpacı’nın nitelikli çevirisiyle yayımlanan bu eser, mitleri sadece fantastik hikayeler olarak görmez. Aksine, onları modern Japon toplumunun kodlarını, günlük ritüellerini ve sosyolojik yapısını şekillendiren canlı unsurlar olarak inceler.
Bu makale, Michael Ashkenazi'nin "Japon Mitolojisi" kitabı ve genel mitolojik bilgiler ışığında hazırlanmıştır. Japon Mitolojisi - Michael Ashkenazi
Michael Ashkenazi, çalışmalarında sadece tanrıların (Kami) hikayelerini anlatmakla yetinmez; onu diğer mitoloji yazarlarından ayıran en önemli özelliği, mitolojiyi kültürel bir bağlam içine oturtma çabasıdır. Eserin giriş bölümlerinde yazar, Japon mitolojisinin “tek bir kaynak”tan gelmediğini vurgular. Hint-Avrupa mitolojilerinin aksine (Yunan mitolojisi gibi belirgin bir panteon hiyerarşisine sahip olanlar), Japon mitolojisi; Kojiki (Eski Zamanların Kaydı), Nihon Shoki (Japonya Kronikleri) ve sözlü halk tradisyonlarının bir mozaiğidir. onları modern Japon toplumunun kodlarını