A dedicated RS-232 serial cable or a proprietary USB-to-PLC adapter cable depending on your specific Dox Mini model.
The software was likely distributed exclusively by Messung or its authorized dealers alongside the sale of hardware. It was not offered as a free, standalone product. This distribution model has made it extremely difficult to locate as the hardware has become legacy and official support has possibly waned. Dox Mini Plc Software Download