Install a versatile player like VLC Media Player.
If you are watching the movie on a legal platform that lacks a Vietnamese translation, you can force-install subtitles using browser extensions:
— such as a WordPress plugin or subtitle editing tool installation?