Do you prefer a or a dedicated application ? Is your current Apple ID old or brand new ?

The most reliable "no-install" solution is using Safari or Chrome to visit m.youtube.com. You can add this to your home screen (Share button > Add to Home Screen) for an app-like experience.

Tap on your (or the Purchased icon) at the top of the screen.