He had watched the film before, but tonight the subtitles seemed to have an extra layer of meaning. The translation, while accurate, carried a certain poetic cadence in Vietnamese that resonated with his own longing for a change of scenery, for a conversation that would make his heart race.

“I want to go somewhere, anywhere.”

The query is a digital artifact.