Kada Ash napokon stigne u laboratoriju profesora Oaka, tri početna Pokémona iz Kanto regije (Bulbasaur, Charmander i Squirtle) već su podijeljena drugim trenerima. Profesor Oak mu nudi preostalu, "problematičnu" opciju: : Pikachu Tip : Električni
: Ash Ketchum iz grada Paleta na svoj deseti rođendan prespava budilicu i kasno stiže u laboratorij profesora Oaka. Neočekivani partner pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 top
Nemoguće je pisati o prvoj epizodi, a ne spomenuti uvodnu pjesmu. Hrvatski prepjev uvodne špice smatra se jednim od najboljih prijevoda u povijesti sinkronizacije crtanih filmova kod nas. Tekst je pjevan s toliko strasti da ga i danas ljudi u dvadesetim i tridesetim godinama znaju od riječi do riječi. Ona je postavljala ton za svaku epizodu i punila nas adrenalinom prije nego što bi akcija uopće počela. Ključni Trenuci i Zanimljivosti iz 1. Epizode Kada Ash napokon stigne u laboratoriju profesora Oaka,
Prva epizoda nas upoznaje s Ashom Ketchumom (u originalu Satoshi), tvrdoglavim i ambicioznim desetogodišnjakom iz grada Palleta koji ima samo jedan cilj – postati najveći Pokémon majstor na svijetu. No, stvari ne kreću po planu od samog početka. Ash prespava ključno jutro kada u laboratoriju profesora Oaka treba izabrati svog prvog partnerskog Pokémona. Nakon što su tri standardna početna Pokémona (Bulbasaur, Charmander i Squirtle) već podijeljena drugim trenerima (uključujući njegovog rivala Garyja), profesoru Oaku preostaje samo jedan, prilično problematičan Pokémon – električni miš Pikachu. Hrvatski prepjev uvodne špice smatra se jednim od
Pikachu na samom početku nije bio sladak i poslušan suputnik kakvog danas znamo. Bio je tvrdoglav, odbijao je ući u svoju Poké-loptu i konstantno je pržio Asha strujnim udarima. Scena u kojoj Ash pokušava vezati Pikachua užetom i vući ga kroz šumu savršeno prikazuje koliko je njihovo prijateljstvo imalo klimave temelje. Napad Spearowa i Preokret
Profesor Oak mu tada nudi preostalog Pokémona – električnog miša Pikachua. Pikachu u početku odbija slušati Asha, ne želi ulaziti u svoju Pokéloptu i pokazuje otvoreno neprijateljstvo prema svom novom treneru. Preokret se događa kada Asha i Pikachua napadne jato divljih Spearowa. Ash riskira vlastiti život kako bi zaštitio ozlijeđenog Pikachua, što potakne Pikachua da upotrijebi snažan električni napad i spasi obojicu. Taj trenutak postavlja temelj za jedno od najpoznatijih prijateljstava u povijesti televizije. Značaj hrvatske sinkronizacije