Budući da štakor ne smije biti viđen u elitnoj kuhinji, Remy i Linguini sklapaju tajni pakt. Skriven pod Linguinijevom kuharskom kapom, Remy upravlja njegovim pokretima povlačeći ga za kosu. Ovaj neobični dvojac ubrzo započinje pravu kulinarsku revoluciju u Parizu, ali se suočava s brojnim preprekama – od strogog šefa kuhinje do strogog gastro-kritičara Antona Egoa. Vrhunska hrvatska sinkronizacija
Premijerno prikazan 2007. godine, Pixarov film Ratatouille redatelja Bada Birdska predstavlja jedinstven izazov za proces sinkronizacije. Za razliku od većine animiranih filmova čija se radnja odvija u apstraktnim ili anglosaksonskim okruženjima, Ratatouille je duboko ukorijenjen u francuskoj kulturi, pariškoj geografiji i, što je najvažnije, visokoj kuharstvu (haute cuisine). ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski
Perhaps the most critical role, Crnković’s deep, resonant voice adds the necessary gravitas and intimidating presence of the elite food critic. 3. Linguistic Localization Budući da štakor ne smije biti viđen u
Ako želite, mogu:
Hrvatski distributeri i glumci uložili su golem trud kako bi prilagodili ovaj film domaćoj publici, a rezultat je sinkronizacija koja parira (mnogi će reći i nadmašuje) originalne glasove. Vrhunska hrvatska sinkronizacija Premijerno prikazan 2007
Ako postoji jedan animirani film koji je osvojio srca milijuna gledatelja diljem svijeta, pa tako i u Hrvatskoj, to je svakako . Ovaj dragulj studija Pixar iz 2007. godine, u režiji Brada Birda, doživio je spektakularnu sinkronizaciju na hrvatski jezik koja je podigla popularnost filma na još višu razinu.
Slobodno navedite što vas točno zanima kako bismo proširili temu! Share public link