The phrase "dokhtare irani kos sefid" is a Persian expression that translates to "white-skinned Iranian girl" or "fair-skinned Iranian girl." In Iranian culture, much like in many other Middle Eastern and South Asian societies, there has historically been a significant cultural emphasis and aesthetic preference for fair or "white" skin. Cultural Context of Skin Tone in Iran