Creative Assembly occasionally updates the game’s pack files. Sometimes, a patch will overwrite your local preferences, forcing the game to revert to your OS’s region setting. If your Windows is set to French, but you want English voices, the game often ignores your preference.
Method 1: The Official Steam Language Change (Best Solution) Total War Attila English Language Pack -