Punjabi Akhan Muhavare Pdf 40 Upd [extra Quality] Jun 2026
Since you are looking for a PDF, you can easily convert any of these web pages into a PDF. In your Chrome browser, simply press Ctrl+P (or Cmd+P on a Mac) to open the Print dialog. Then, instead of selecting a printer, choose "Save as PDF" . This will let you create a clean, downloadable file of the specific list you want.
Learning idioms and proverbs is not just about memorization. To truly internalize them: punjabi akhan muhavare pdf 40 upd
| # | Punjabi Akhan / Muhavara (Gurmukhi) | Literal Meaning | Figurative / Deeper Meaning | Example Sentence (English) | | :-- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 1 | | To hit your own foot with your own hoof. | To suffer due to one's own mistake; to be the cause of one's own misfortune. | "By forgetting to renew his visa on time, he truly hit his own foot with his hoof." | | 2 | ਇੱਕ ਤੇ ਇੱਕ ਗਿਆਰਾਂ ਹੋਣਾ | One and one become eleven. | Becoming a united, formidable force that's much stronger than the sum of its parts. | "Those two friends, when they team up, one and one become eleven. No one can beat them." | | 3 | ਉਲਟੇ ਭਾਣੇ ਬੁੱਧੀ ਘਾਣੀ | Wiser than the 'Ulte Bhaane' (a poetic meter). | Being extremely wise or cunning; outsmarting everyone. | "Don't try to lie to my grandmother; she is wise beyond measure, like 'Ulte Bhaane Budhi Ghanae'." | | 4 | ਕੱਲਰ ਦੀ ਪਾਲ ਵੱਟਣੀ | To turn the salty, barren land (Kallar) into farmland. | To achieve something extremely difficult or impossible; to turn a hopeless situation around. | "After years of losses, the new CEO acted like a miracle worker, turning the barren land into a profitable business." | | 5 | ਕੋਈ ਮਰੇ ਕੋਈ ਜੀਵੇ, ਸੁਥਰਾ ਘੋਲ ਪਟਾਸੇ ਪੀਵੇ | Some may die, some may live, but he keeps sipping his sweet drink. | A person who is completely indifferent or blissfully unaware of the problems around them. | "The house was in chaos, but my uncle just sat there, sipping his tea, completely indifferent to the world." | | 6 | ਕੱਖ ਨਾ ਹਿਲਣਾ | Not even a single strand of hay moves. | Not to be disturbed or affected in the slightest; being unshaken by a major event. | "After the massive loss, he sat there, not a single strand of hay moving on his face, hiding his true feelings." | | 7 | ਖੱਚਰ ਖੁਰੀ, ਸ਼ਹਿਰ ਢੰਢੋਰਾ | The donkey is missing, but the announcement is made all over the city. | Publicly searching for something that is literally with you. | "He was holding his phone in his hand while asking everyone if they had seen it. This is a real 'Kuchhar Kuri, Shehar Dhindora' situation." | | 8 | ਖੂਨ ਪਸੀਨਾ ਇੱਕ ਕਰਨਾ | To turn blood and sweat into one. | To work incredibly hard, putting in immense physical or mental effort. | "She toiled day and night, turning her blood and sweat into one, to achieve her dream of becoming a doctor." | | 9 | ਗੁਜਰੀ ਕੁਤੀ ਨਾਲ ਪਈ ਰੋਵੇ | Even a dead dog lies down and cries with it. | To be trapped in a hopeless situation with no escape. | "That business partnership is going so badly, they are stuck together like a dead dog, just crying with each other." | | 10 | ਘਾਹ ਨਾ ਵੱਢਣ ਦੇਣੀ | Not to let the other person even cut the grass. | To not allow someone the slightest opportunity or freedom; to be extremely controlling. | "Her mother-in-law watches her every move; she doesn't even let her cut the grass on her own." | | 11 | ਚੜ੍ਹਦੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਨੀ | To salute the rising sun. | To change allegiance from a losing party to one that is gaining power; to side with the rising power. | "He used to be a critic of the new leader, but now he's the first to salute the rising sun." | | 12 | ਛਾਤੀ ਤੇ ਮੂੰਗ ਦਲਣਾ | To pound lentils on someone's chest. | To constantly nag, worry, or mentally torture a person. | "She keeps nagging me to get a job; she's like a fly, just pounding lentils on my chest all day." | | 13 | ਛੱਕੇ ਛੁਡਾਉਣਾ | To knock someone off their wheels. | To defeat someone decisively and thoroughly; to thrash them. | "In the final match, our team knocked the opponents off their wheels, winning by 100 runs." | | 14 | ਜਾਨ ਤੋਂ ਖੇਡਣਾ | To play with one's life. | To risk everything, putting one's life in extreme danger. | "Mountain climbers are true daredevils; they literally play with their lives every single day." | | 15 | ਝੱਕਾ ਝੱਕਵੀਂ ਹੁੰਦੀ ਏ | Friendship goes both ways. | True friendship is a two-way street requiring effort from both people. | "I'm tired of always being the one to call; doesn't he know that friendship is a two-way street?" | | 16 | ਟੱਬਰ ਟੱਬਰ ਨੂੰ, ਤੇ ਠੇਕੇ ਠੇਕੇ ਨੂੰ | Each to their own family and each to their own shop. | Everyone has their own responsibilities and tasks, and they should focus on them. | "Let's not interfere. Everyone has their own family and their own business to attend to." | | 17 | ਠੰਡਾ ਲੋਹਾ ਪੈਣਾ | To become cold iron. | To lose all enthusiasm or energy; to be deflated or become unresponsive. | "The team was so demoralized after the loss that they just sat there, having become cold iron." | | 18 | ਡਾਢੀ ਉਮਰ ਦਾ ਪਾਪ | The sin of a strong age. | An incredibly strong or powerful person, often said with a mix of respect and exasperation. | "My little nephew is only three, but he is the sin of a strong age! He breaks everything." | | 19 | ਢਿੱਡ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਪਾਉਣਾ | To bring light to the stomach. | To eat a satisfying meal, often after a period of hunger. | "After working in the fields all day, it was time to go home and bring some light to the stomach." | | 20 | ਤਕੀਏ ਦਾ ਬੁੱਤ ਬਣ ਕੇ ਰਹਿ ਜਾਣਾ | To become a statue of a pillow. | To become completely inactive, lazy, or stagnant; to be good for nothing. | "Don't just sit there like a statue of a pillow! Get up and help us." | | 21 | ਥੋੜਾ ਕਿਹਾ ਸਿਰ ਮੱਥੇ, ਪਰਨਾਲਾ ਉੱਥੇ ਦਾ ਉੱਥੇ | You tell him something, he agrees, but the drain remains where it was. | A person who always agrees with your advice but never follows it, doing exactly what they were doing before. | "I've told him a hundred times to clean his room. He says 'Okay,' but the drain remains where it was." | | 22 | ਦਿਲ ਦੀ ਕਰਨੀ ਤਾਂ ਮੁਸੀਬਤ ਝੱਲਣੀ | If you follow your heart, you must endure the trouble. | You must accept the consequences of following your passions. | "I know quitting my stable job for a startup is a risk. But as they say, if you follow your heart, you must endure the trouble." | | 23 | ਧਰਤੀ ਤੇ ਲਿਟਾ ਕੇ ਛਾਤੀ ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖਣਾ | To lay someone on the ground and put a foot on their chest. | To utterly dominate and humiliate someone. | "The king vowed to lay his enemies on the ground and put his feet on their chests, crushing their rebellion." | | 24 | ਪੱਕੇ ਛਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਯਾਰ ਹੋਣਾ | To be a friend of permanent scoundrels. | A person who refuses to learn their lesson even after being beaten or punished multiple times. | "No matter how many times he's been caught stealing, he's just a friend of permanent scoundrels and will do it again." | | 25 | ਪੈਰ ਪਸਾਰਨੇ, ਜਿੰਨੀ ਚਾਦਰ ਹੋਵੇ | Only stretch your legs as far as the blanket allows. | Live within your means; don't spend more than you can afford. | "I'd love to buy a luxury car, but I know I need to stretch my legs only as far as my blanket allows." | | 26 | ਬੁਰਕੀ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ | For a 'burki' (a type of water pitcher) to turn into water. | For an asset or savings to be completely dissolved or lost. | "His entire inheritance of gold jewelry turned into water in the hands of his greedy cousins." | | 27 | ਭੋਰਾ ਖੁਰਕਣਾ | To scratch the ground for seeds. | To scrape together a very meager living; to barely survive. | "They are a poor family, just scratching the ground to make ends meet." | | 28 | ਮੱਖੀ ਮਾਰਨ ਨੂੰ ਤੋਪ ਚਲਾਉਣਾ | To use a cannon to kill a fly. | To make a huge, disproportionate effort for a small, trivial task. | "Using a search party to find his lost keys was a classic case of using a cannon to kill a fly." | | 29 | ਮੂੰਹ ਚੋਂ ਘਿਉ ਪਾਣੀ ਛੁੱਟਣਾ | For ghee and water to fall from one's mouth. | To be extremely pleased and satisfied; to be in a state of bliss. | "When he tasted his mother's food after months, it felt like ghee and water were falling from his mouth." | | 30 | ਰੱਕ ਤੇ ਮਸਾਣ ਭਾਰੂ ਹੋਣਾ | For the cremation ground to take over the sandy ridge. | For evil or negative forces to prevail over good; for a hopeless situation to worsen. | "After the coup, it was as if the cremation ground had taken over the entire country." | | 31 | ਰੋਟੀ ਪਕਾਉਣ ਲਈ ਤਪੱਸਿਆ ਕਰਨੀ | To do penance just to cook a meal. | To go through extreme difficulty or humiliation just to earn a living. | "In this economy, it feels like I have to do penance just to put a simple meal on the table." | | 32 | ਲੋਹਾ ਹੀ ਲੋਹੇ ਨੂੰ ਕਟਦਾ ਹੈ | Iron can only be cut by iron. | A powerful person can only be defeated by someone of equal or greater strength. | "You can't reason with a bully; you need to show strength. It takes iron to cut iron." | | 33 | ਲੱਕ ਤੋੜ ਦੇਣੀ | To break someone's back. | To ruin someone financially or systematically destroy their power and influence. | "The drought completely broke the back of the farmers in the region." | | 34 | ਵਾਲ ਵਿੰਗਾ ਨਾ ਕਰਨਾ | To not even twist a single hair. | To not cause the slightest bit of trouble or harm to someone. | "Don't worry, he's just a big teddy bear. He won't even twist a single hair on your head." | | 35 | ਵਿੱਚੋਂ ਖੁਰਲੀ ਪਾ ਦੇਣੀ | To put a pestle in between. | To purposefully create a rift or misunderstanding between two people who were close. | "His jealous friend put a pestle between them, and now they don't even talk to each other." | | 36 | ਸੱਪ ਨੂੰ ਸੱਪ ਲੜੇ ਤਾਂ ਵੇਖ ਕਿਹੜਾ ਚੜ੍ਹੇ | If a snake fights a snake, which one would you want to climb on? | When two equally evil or bad people fight each other, a common person wouldn't want to get involved with either. | "Both political parties are corrupt. Let them fight. If a snake fights a snake, which one would you want to climb on?" | | 37 | ਸਾਡੀ ਬਿੱਲੀ, ਸਾਨੂੰ ਮਿਆਊਂ | My own cat meows at me. | When someone from your own side, whom you trusted, turns against you. | "I helped him get this job, and now he's spreading rumors about me. It's a classic case of 'My cat, yet she meows at me'." | | 38 | ਹਿੱਕ ਦਾ ਧੱਕਾ ਕਰਨਾ | To give a push with the chest. | To treat someone unjustly or unfairly; to act with cruelty or high-handedness. | "Even though he was innocent, the police gave him a push with the chest and arrested him." | | 39 | ਸੁੱਥਰਾ ਘੋਲ ਪਟਾਸੇ ਪੀਣਾ | To keep sipping one's sweetened buttermilk. | To be completely self-absorbed and indifferent to the suffering of others. | "While the world around him fell apart, he sat there, simply sipping his sweetened buttermilk, uncaring and aloof." | | 40 | ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਦਮ ਕਰ ਦੇਣਾ | To choke someone's breath in their nose. | To severely trouble or annoy someone, often to the point of extreme frustration. | "The constant traffic jams have choked the breath right in my nose. I can't take it anymore." | Since you are looking for a PDF, you
: A collaborative document where participants discuss the correct spellings and meanings of common sayings like "kuchhaR kuRi te shehar DhanDora" . Common Examples (Akhan) This will let you create a clean, downloadable
(Oolu banauna) - To fool someone.
Literal Meaning: The mansion owner weeps, while the pond dweller sleeps peacefully.
– ਅਜਿਹੀ ਸ਼ਰਤ ਰੱਖਣੀ ਜੋ ਪੂਰੀ ਨਾ ਹੋ ਸਕੇ।