The suffix '-co' is also common in Spanish and Portuguese, often used to create diminutives or adjectives. This adds a layer of cultural flavor, potentially making the term a Spanish or Portuguese-language creation.