Epizoda završava time što Ash, Misty i Link odlučuju nastaviti svoje putovanje zajedno. Ova epizoda postavlja temelje za buduće avanture Asha i njegovih prijatelja te nagrađuje gledatelje uzbudljivim borbama i lijepim primjerima prijateljstva.
Hrvatska sinkronizacija rađena je za potrebe televizijskog emitiranja (Nova TV, RTL) prije više od dva desetljeća. Mnoge epizode nikada nisu službeno izdane na DVD formatu u punom opsegu. pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 39link39 work