The Hindi voice cast brings significant gravitas to the characters.
बर्लिन एयरपोर्ट पर हुआ मुकाबला MCU के सबसे प्रतिष्ठित एक्शन दृश्यों में से एक माना जाता है। भावनात्मक अंत:
हिंदी डबिंग और भारतीय कनेक्शन
टीम कैप्टन अमेरिका (विद्रोही) टीम आयरन मैन (पंजीकृत)
(पीटर पार्कर)
आखिरी लड़ाई में कैप्टन अमेरिका अपनी ढाल टोनी के चेहरे पर नहीं मारता, बल्कि उसे तोड़कर फेंक देता है। वह कहता है, "वह मेरा दोस्त है" (बकी के बारे में), जिस पर टोनी जवाब देता है, "मैं भी तो था।" यह डायलॉग दर्शाता है कि यह युद्ध केवल नियमों का नहीं, बल्कि दिलों का टूटना है।
टोनी स्टार्क (रॉबर्ट डाउनी जूनियर) यानि आयरन मैन, अपने पिछले कारनामों (अल्ट्रॉन का जन्म) के कारण अपराध बोध से ग्रस्त हैं, इसलिए वे इस समझौते का समर्थन करते हैं। वह मानते हैं कि एवेंजर्स की जवाबदेही तय होनी चाहिए। वहीं दूसरी ओर, स्टीव रोजर्स का मानना है कि राजनीति के हस्तक्षेप से वे सही लोगों की मदद नहीं कर पाएंगे, इसलिए वह इस समझौते के खिलाफ होते हैं। यह मतभेद पूरी टीम को दो गुटों में बांट देता है: एक गुट कैप्टन अमेरिका के साथ और दूसरा आयरन मैन के साथ।
फिल्म के हिन्दी वर्जन में स्पाइडर-मैन (पीटर पार्कर) के किरदार को बॉलीवुड अभिनेता वरुण धवन ने अपनी आवाज़ दी थी। उनकी ऊर्जावान और मजाकिया डबिंग को भारतीय युवाओं ने बेहद पसंद किया।
- Links checked on 3 January 2026 - |
  Autour de la Rosace (Robin Meys) (channel dedicated to learning to play the guitar) (in French) |
 |
| Musique classique au Saguenay (Michel Baron)
(in French) |
 |
| Musique renaissance (Alain Naigeon)
(ancient notation, MIDI files, scores, personal compositions)
(in English / French) |
| mirror site |
 |
| General music |
| Guitar |
| Piano |
- Links checked on 3 January 2026 - |
  General
music |
| Digital Collections (Library of Congress) (in English) |
 |
| Harmony Central (in English) |
 |
| Guitar |
| seicorde.it
(in English / Italian) |
 |
| Guitar Foundation of America (in English) |
| GuitarSite.com
(not only classical guitar) (in English) |
 |
| LaGuitare.com
(not only classical guitar) (in French) |
 |
| Ernesto's Gitarrenlinks (Ernst Jochmus)
(not only classical guitar) (in German) |
 |
| Hamburger Gitarrenseite! (in German) |
| Piano |
| Piano World (in English) |
 |
| The Piano Page
(in English) |
 |
| UK Piano Page (The Association of Blind Piano Tuners) (in English) |
 |
| Piano bleu (in French) |
 |
| France Pianos (in French) |
 |
| piano.pagina.nl (in Dutch) |
| Pian e forte (in German) |
- Link checked on 3 January 2026 - |
| Music Active Sunn(in French) |
 |
The Hindi voice cast brings significant gravitas to the characters.
बर्लिन एयरपोर्ट पर हुआ मुकाबला MCU के सबसे प्रतिष्ठित एक्शन दृश्यों में से एक माना जाता है। भावनात्मक अंत:
हिंदी डबिंग और भारतीय कनेक्शन captain america civil war in hindi
टीम कैप्टन अमेरिका (विद्रोही) टीम आयरन मैन (पंजीकृत)
(पीटर पार्कर)
आखिरी लड़ाई में कैप्टन अमेरिका अपनी ढाल टोनी के चेहरे पर नहीं मारता, बल्कि उसे तोड़कर फेंक देता है। वह कहता है, "वह मेरा दोस्त है" (बकी के बारे में), जिस पर टोनी जवाब देता है, "मैं भी तो था।" यह डायलॉग दर्शाता है कि यह युद्ध केवल नियमों का नहीं, बल्कि दिलों का टूटना है।
टोनी स्टार्क (रॉबर्ट डाउनी जूनियर) यानि आयरन मैन, अपने पिछले कारनामों (अल्ट्रॉन का जन्म) के कारण अपराध बोध से ग्रस्त हैं, इसलिए वे इस समझौते का समर्थन करते हैं। वह मानते हैं कि एवेंजर्स की जवाबदेही तय होनी चाहिए। वहीं दूसरी ओर, स्टीव रोजर्स का मानना है कि राजनीति के हस्तक्षेप से वे सही लोगों की मदद नहीं कर पाएंगे, इसलिए वह इस समझौते के खिलाफ होते हैं। यह मतभेद पूरी टीम को दो गुटों में बांट देता है: एक गुट कैप्टन अमेरिका के साथ और दूसरा आयरन मैन के साथ। The Hindi voice cast brings significant gravitas to
फिल्म के हिन्दी वर्जन में स्पाइडर-मैन (पीटर पार्कर) के किरदार को बॉलीवुड अभिनेता वरुण धवन ने अपनी आवाज़ दी थी। उनकी ऊर्जावान और मजाकिया डबिंग को भारतीय युवाओं ने बेहद पसंद किया।
- Links checked on 3 January 2026 - |
||
| Logos (portal dedicated to languages) (multilingual) |
||
 |
||
| Discover Tintin (by Nicolas Sabourin) (in English / French / Spanish) |
||
| Website closed because of the intransigeance of the company Moulinsart S.A. | ||
| But a copy can fortunately be found | ||
 |
||
| Hit the Marc !
(nice to see home page) (in English / French) |
||
 |
||
| Jan Brett's Home Page (thousands of drawings in this marvellous website)
(in English) |
||
 |
||
| Liens Utiles (splendid search directory by François Pecheux)
(in French) |
||
 |
||
| Formatic 2000 (sur archive.org) (very interesting search directory by Claude Trudel)
(in French) (archive of the website) |
||
 |
||
| Framasoft (search directory of freewares) (in French) |
||
 |
||
| Alain Vouillon's Website (a source of useful information on Windows XP)
(in French) |
||
| Pierre Torris
(who died in 2014) (on gratilog.net) (freewares) (in French) |
||
 |
||
| Gérard Ledu (personal freewares and mathematics) (in French) |
||
| AutourduPC (Laurent Bonnin) (all information on all the Windows) (in French) |
||
 |
||
| Les Chromos Pedagos (Marie Elisabeth Journiac)
(a stroll through time with delightful chromolithographs)
(in French) |
||
 |
||
| Pierre Wattiez-Watch (the fantastic worlds of Watch, painter and illustrator)
(in French) |
||
 |
||
| Mathématiques magiques (never say again that you don't like mathematics after
viewing this superb website by Thérèse Eveilleau)
(in French) |
||
 |
||
| Y fo lire ! (science fiction, comic strip, encyclopedia for children,
quotations, JavaScripts, etc. in this stylish website by Jean-Marie Plusquellec)
(in French) |
||
 |
||
| Tout JavaScript.com (everything about JavaScript by Olivier Hondermarck)
(in French) |
||
 |
||
| Simulation de Billard Français
(French billiards simulation software by Laurent Buchard)
(in French) |
||
| pdf995 (the best freeware to create PDF files) |
||
 |
||
 |
||
| Last update of this page: 2026-02-04 |
||
|
|
 |
 |
