Production I.G makes volleyball feel as intense as a high-stakes action battle, backed by an adrenaline-pumping soundtrack.